Для своих и для чужих :)
Похожим образом поступают и китайцы. Решили мы купить по бутылочке пива (самый прикол у них пиво в бутылках по 0,75), заходим в магазин и на кассе нам считают пиво по 12 ен (около 1,5 доллара). Я офигевший: "Стоять мустанг, а на ценниках написано 3 ена (!)?" На что мне отвечают: "Это старый прайс" Поприпиравшись удалось купить по 6 ен. В общем всяк норовит туриста (моряка) ободрать(